恶霸文学

语言(第1页)

天才一秒记住【恶霸文学】地址:https://www.ebwx.org

美国,堪萨斯,奇美拉生物研究院。

安格拉.费舍尔博士走进自己的办公室。

她的办公室大而简洁,两侧是列满书籍的木质书架,中间是一张办公桌。

桌子上放了一台电脑,一个显示器,几根笔和一张被扣起来的照片。

她把照片立起来,上面是她,她的丈夫和她的女儿。

三个人都是费舍尔博士。

姓名代表了一个人的身份、背景和成就,很多女科学家在婚后都不会改名。

这涉及到很多原因,包括学术成果的延续性,发表论文的署名,她们个人的独立等等。

而她选择改名,是因为她遇到埃里克遇到的太早了。

她那时候刚刚进入约翰霍普金斯大学,在一节课上遇到了他。

那是改变她一生的一节课。

但当她如此评价那节课时,并不是因为她在那节课上遇到了她的挚爱,而是因为那节课改变了她的职业选择。

那节课上,老师给他们讲了一个故事。

1770年,库克船长的“努力”

号抵达澳大利亚昆士兰海岸。

在留下一些船员维修船只后,库克船长自己率领一支队伍出发探险。

路上,他们遇到了一种身体袋囊里揣着幼崽跳来跳去的动物,觉得很新奇,于是船长问路过的土著:这是什么动物?土著说:Kanguru。

从此以后,库克船长和他的船员,以及世界上所有说英文的地方,便都用这个词称呼这种动物——Kanguru-袋鼠。

但直到很久以后,这些水手才知道,Kanguru在土著语言中的意思是:我听不懂你在说什么。

讲这个故事的老师是个语言学家,而这门课的名字叫语言学入门。

就是这节课,这个故事,改变了她的一生。

她对语言学生出了无尽的热情。

她认为,人的思维方式、认知结构、对世界的理解,都会受到他们所使用语言的深刻影响。

“语言决定思维”

,你的认识,会映射到你的语言中,你的语言也会反过来体现并作用于你的认识。

语言是思考的显化。

一个她后来很爱和学生举的例子就是,生活在北极地区的爱斯基摩人,他们的语言中有几十种词表达“雪”

的不同状态——飘着的,堆积的,结冰的——我们很难翻译体现这些词汇,因为他们对“雪”

的感知和分类远比我们细腻。

她会和学生说,学语言不只是多学几个词,它更多的是拓宽你的认识宇宙。

每种语言都内嵌一种思维方式和世界观,而语言学帮助人们理解不同文化如何“构造现实”

当你理解了一种语言,你就理解了一种文化,一种思维。

她是如此传授,并如此坚信的。

二十三年前,在她同一些太平洋土著生活了半年并在语言完全不通的情况下,从头学习了他们的语言后,刚刚返回美国的她就被军队找上门来。

他们问她,能否在不让对方了解太多英文的基础上,学会对方的语言。

“这得看对方配不配合。”

她是这样回答的。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我不想当妖皇的日子网游之新魔兽世界开局从召唤诸天崛起仙箓我缔造上古天庭的那些年我家可能有位大佬1987:今夜不眠我的蛮荒部落官道无疆神话基因靖天下快穿女主她有盛世美颜谁与争锋满级悟性:神魔陵园扫地百年五年县令,亿斤粮震惊李世民洪荒混沌天尊神印王座抗日之天降神兵系统派我来抗战出狱了,大哥带我挥金如土剑中仙真千金她是全能大佬九天神王梦回大明春开局操作蝙蝠侠